Kuultuaan kuninkaan sanat he lähtivät matkalle; ja katso, tähti, jonka he olivat itäisillä mailla nähneet, kulki heidän edellään, kunnes se tuli sen paikan päälle, jossa lapsi oli, ja pysähtyi siihen.
Þeir hlýddu á konung og fóru. Og stjarnan, sem þeir sáu austur þar, fór fyrir þeim, uns hana bar þar yfir, sem barnið var.
Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka ja tunkee lävitse, kunnes se erottaa sielun ja hengen, nivelet sekä ytimet, ja on sydämen ajatusten ja aivoitusten tuomitsija;
Því að orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.
Kaikki päämiehet ja kaikki kansa toivat iloiten rahaa ja heittivät arkkuun, kunnes se täyttyi.
10 Allir höfðingjarnir glöddust, svo og allur landslýður. Þeir komu með framlög sín og lögðu í kistuna þar til hún fylltist.
Katsos, valhe kasvaa ja kasvaa, kunnes se on selvä kuin nenä päässä.
Sjáđu til, lygi vex og vex uns hún blasir viđ eins og nefiđ á ūér.
Tiedän vain että sivuutatte ongelman - kunnes se puree teitä takalistosta!
Ég veit ūķ ađ ūú ætlar ađ hunsa ūetta vandamál ūar til ūađ syndir á land og bítur ūig í rassinn!
Kun se tulee kohti se ei vaikuta elävältä - kunnes se puree.
Hann virđist ekki vera á lífi ūegar hann syndir ađ ūér, fyrr en hann bítur ūig.
Uskoin, että se oli laillista, kunnes se murto tapahtui - ja muistin Gordonin saaneen ison summan.
Ég hélt ađ ūetta væri allt löglegt, ađ minnsta kosti ūangađ til eftir innbrotiđ ūegar ég mundi hversu mikiđ Gordon fékk.
Muu saa odottaa, kunnes se laama saadaan hengiltä.
Nú finnum viđ lamadũriđ og drepum ūađ.
Viekää heidät pois, kunnes se on tehty!
Fariđ međ ūau burt ūar til verkiđ er unniđ.
Saattaa olla, mutta helleenit eivät ole vielä sopeutuneet siihen, ja kunnes se tapahtuu...
Ūađ getur veriđ, en Hellenar ūurfa ađ ađlagast og ūangađ til...
Työskentelisin joka päivä ilmaiseksi, kunnes se olisi maksettu.
Ég vinn á hverjum degi án launa ūar til viđ höfum borgađ ykkur.
Ainakin, kunnes se mulkku on tapettu.
Ađ minnsta kosti ūar til viđ drepum skíthælinn.
Pidämme nuoran ja istukan kiinni, kunnes se putoaa pois luonnollisesti.
Ég hef naflastrenginn og fylgjuna fasta á ūar til ūađ dettur af.
Muutut pimeydeksi - ja joudut kestämään sitä, kunnes se imee sinut tyhjäksi.
Ūú verđur myrkur, dæmdur til ūessarar tilveru ūar til ūađ gagntekur ūig.
Sanoin tämän olevan kiellettyä, kunnes se on sallittua.
Hallķ. Ég sagđi ađ hér væri bannađur ađgangur ūar til ég segđi annađ.
Sefamista raja painukoon Riblaan, Ainista itään, ja sieltä raja edelleen painukoon, kunnes se sattuu vuoriselänteeseen Kinneretin järven itäpuolella.
En frá Sefam skulu landamerkin liggja suður til Ribla, fyrir austan Aín. Þaðan skulu landamerkin liggja niður eftir og nema við fjallhrygginn fyrir austan Genesaretvatn.
Ainoastaan ne puut, joista tiedät, että niissä ei ole mitään syötävää, saat hävittää ja hakata maahan, rakentaaksesi niistä varustuksia sinun kanssasi sotivaa kaupunkia vastaan, kunnes se kukistuu."
Þau tré ein, er þú veist að eigi bera æt aldin, þeim mátt þú spilla og höggva þau til þess að reisa úr þeim hervirki gegn borg þeirri, er á í ófriði við þig, uns hún fellur.
Herra antaa ruttotaudin tarttua sinuun, kunnes se sukupuuttoon hävittää sinut siitä maasta, jota menet ottamaan omaksesi.
Drottinn mun láta drepsóttina við þig loða, þar til er hann eyðir þér úr landi því, er þú heldur nú inn í til þess að taka það til eignar.
Tuhat pakenee yhden uhkaa; viiden uhkaa te pakenette, kunnes se, mikä teistä jää, on kuin merkkipuu vuoren huipulla, kuin lipputanko kukkulalla.
Eitt þúsund skal flýja fyrir ógnunum eins manns, fyrir ógnunum fimm manna skuluð þér flýja, uns eftirleifar yðar verða sem vitastöng á fjallstindi og sem hermerki á hól.
Mutta minä olen kasteella kastettava, ja kuinka minä olenkaan ahdistettu, kunnes se on täytetty!
Skírn á ég að skírast. Hversu þungt er mér, uns hún er fullnuð.
0.50704193115234s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þeir hlýddu á konung og fóru. Og stjarnan, sem þeir sáu austur þar, fór fyrir þeim, uns hana bar þar yfir, sem barnið var. 